{"id":11115,"date":"2014-11-18T15:35:58","date_gmt":"2014-11-18T14:35:58","guid":{"rendered":"http:\/\/greater.nazwa.pl\/new-cattools\/?p=11115"},"modified":"2014-11-18T15:35:58","modified_gmt":"2014-11-18T14:35:58","slug":"sprawdzanie-pisowni-w-memoq-2014-ustawienia-konfiguracja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cattools.pl\/?p=11115","title":{"rendered":"Sprawdzanie pisowni w memoQ 2014, ustawienia, konfiguracja"},"content":{"rendered":"<p>MemoQ rozr\u00f3\u017cnia dwa rodzaje sprawdzania pisowni:<\/p>\n<ol>\n<li>sprawdzanie podczas wpisywania tekstu (czerwone podkre\u015blenia wyraz\u00f3w pojawiaj\u0105ce si\u0119 w chwili pisania)<\/li>\n<li>sprawdzanie po zako\u0144czonym t\u0142umaczeniu (wywo\u0142anie okna sprawdzania pisowni &#8211; F7)<\/li>\n<\/ol>\n<p>Ponadto, mamy wyb\u00f3r w zakresie s\u0142ownika, z kt\u00f3rego chcemy korzysta\u0107 &#8211; mo\u017ce to by\u0107 s\u0142ownik Hunspell (dystrybucja open source) lub s\u0142ownik pochodz\u0105cy z programu MS Word.<\/p>\n<p>Ju\u017c na starcie pracy z memoQ warto dokona\u0107 wyboru i ustawi\u0107 metod\u0119 sprawdzania pisowni.<\/p>\n<p>Poni\u017cej opiszemy jak to zrobi\u0107 i ustawi\u0107 ten modu\u0142 optymalnie.<\/p>\n<ul>\n<li>Wejd\u017a w Tools -&gt; Options<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/greater.nazwa.pl\/new-cattools\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/memoq-2014-spell-check-sprawdzanie-pisowni-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11116 size-medium\" src=\"http:\/\/greater.nazwa.pl\/new-cattools\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/memoq-2014-spell-check-sprawdzanie-pisowni-1-300x190.png\" alt=\"memoq 2014 spell check sprawdzanie pisowni 1\" width=\"300\" height=\"190\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Wybierz Spelling and grammar<\/li>\n<li>Wybierz j\u0119zyk docelowy, dla kt\u00f3rego ustawiasz sprawdzanie<\/li>\n<li>Wybierz Hunspell dla sprawdzania w trakcie pisania (Curly underlines) i MS Word dla okna dialogowego (Spell checking dialog)<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/greater.nazwa.pl\/new-cattools\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/memoq-2014-spell-check-sprawdzanie-pisowni-2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11117 size-medium\" src=\"http:\/\/greater.nazwa.pl\/new-cattools\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/memoq-2014-spell-check-sprawdzanie-pisowni-2-300x167.png\" alt=\"memoq 2014 spell check sprawdzanie pisowni 2\" width=\"300\" height=\"167\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Kliknij Look for more dictionaries online<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/greater.nazwa.pl\/new-cattools\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/memoq-2014-spell-check-sprawdzanie-pisowni-3.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11118 size-medium\" src=\"http:\/\/greater.nazwa.pl\/new-cattools\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/memoq-2014-spell-check-sprawdzanie-pisowni-3-300x202.png\" alt=\"memoq 2014 spell check sprawdzanie pisowni 3\" width=\"300\" height=\"202\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Naci\u015bnij Check i zaznacz s\u0142owniki do pobrania, a nast\u0119pnie kliknij Download checked items<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/greater.nazwa.pl\/new-cattools\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/memoq-2014-spell-check-sprawdzanie-pisowni-4.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11119 size-medium\" src=\"http:\/\/greater.nazwa.pl\/new-cattools\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/memoq-2014-spell-check-sprawdzanie-pisowni-4-300x111.png\" alt=\"memoq 2014 spell check sprawdzanie pisowni 4\" width=\"300\" height=\"111\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Zaznacz s\u0142ownik, z kt\u00f3rego chcesz korzysta\u0107 i naci\u015bnij Apply i OK.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/greater.nazwa.pl\/new-cattools\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/memoq-2014-spell-check-sprawdzanie-pisowni-5.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11120 size-medium\" src=\"http:\/\/greater.nazwa.pl\/new-cattools\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/memoq-2014-spell-check-sprawdzanie-pisowni-5-300x192.png\" alt=\"memoq 2014 spell check sprawdzanie pisowni 5\" width=\"300\" height=\"192\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Operacj\u0119 powtarzamy dla ka\u017cdego j\u0119zyka docelowego, w \u00a0kt\u00f3rym b\u0119dziemy pracowa\u0107. W razie potrzeby, opcje sprawdzania pisowni mo\u017cemy dostosowa\u0107 tak\u017ce w trakcie pracy z projektem w zak\u0142adce Translation -&gt; Spelling and grammar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MemoQ rozr\u00f3\u017cnia dwa rodzaje sprawdzania pisowni: sprawdzanie podczas wpisywania tekstu (czerwone podkre\u015blenia wyraz\u00f3w pojawiaj\u0105ce si\u0119 w chwili pisania) sprawdzanie po zako\u0144czonym t\u0142umaczeniu (wywo\u0142anie okna sprawdzania pisowni &#8211; F7) Ponadto, mamy wyb\u00f3r w zakresie s\u0142ownika, z kt\u00f3rego chcemy korzysta\u0107 &#8211; mo\u017ce to by\u0107 s\u0142ownik Hunspell (dystrybucja open source) lub s\u0142ownik pochodz\u0105cy z programu MS Word. Ju\u017c &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/cattools.pl\/?p=11115\" class=\"more-link\">Czytaj dalej<span class=\"screen-reader-text\"> Sprawdzanie pisowni w memoQ 2014, ustawienia, konfiguracja<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11123,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,11,15,16],"tags":[30,35,43,44,68,69,90],"class_list":["post-11115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-headline-2","category-memoq-2","category-tipstricks","category-programy-cat-2","tag-cat-tools","tag-hunspell","tag-memoq","tag-memoq-2014","tag-spell-checker","tag-sprawdzanie-pisowni-memoq","tag-warsztaty-memoq"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11115"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11115\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}