{"id":11131,"date":"2014-11-18T17:55:00","date_gmt":"2014-11-18T16:55:00","guid":{"rendered":"http:\/\/cattools.pl\/?p=11131"},"modified":"2014-11-18T17:55:00","modified_gmt":"2014-11-18T16:55:00","slug":"sdl-trados-studio-2014-sp2-nowa-wersja-tradosa-studio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cattools.pl\/?p=11131","title":{"rendered":"SDL Trados Studio 2014 SP2 &#8211; nowa wersja Tradosa Studio"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ma\u0142ymi krokami w dobr\u0105 stron\u0119?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">18 listopada 2014 r. SDL udost\u0119pni\u0142 service pack 2 do SDL Trados Studio 2014.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Link do pobrania tej wersji programu znajdziecie w swoim koncie SDL w zak\u0142adce Products &amp; Plans w sekcji Downloads.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/SDL-Trados-Studio-2014-sp2-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11132 size-large\" src=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/SDL-Trados-Studio-2014-sp2-1-1024x797.png\" alt=\"SDL Trados Studio 2014 sp2-1\" width=\"669\" height=\"520\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Standardowo pobra\u0107 nale\u017cy dwa pliki instalacyjne:\u00a0<b>SDL Trados Studio 2014 SP2<\/b> i\u00a0<b>SDL MultiTerm 2014 SP2 Desktop Installer.<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Instalacja jest bezproblemowa &#8211; wystarczy odpali\u0107 kolejno oba pliki instalacyjne\u00a0(z przyzwyczajenia u mnie jest to zawsze najpierw Multiterm, p\u00f3\u017aniej Studio).<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><strong>Co nowego w SP2?<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">\n<h3>Przede wszystkim, nareszcie zrezygnowano z u\u017cycia Javy.<\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">I jest to bardzo dobra wiadomo\u015b\u0107, dla wszystkich u\u017cytkownik\u00f3w Tradosa, oznacza\u0107 powinna bowiem, koniec k\u0142opot\u00f3w wraz z kolejnymi aktualizacjami okrytej nies\u0142aw\u0105 Javy. Czy zmiana nie powoduje k\u0142opot\u00f3w w innych miejscach programu &#8211; czas poka\u017ce.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Opr\u00f3cz tego pojawia si\u0119 kilka nowo\u015bci:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\n<h3>Ulepszenia w obszarze terminologii<\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pojawi\u0142a si\u0119 nowa funkcja szybkiego dodawania termin\u00f3w (Ctrl+Shift+F2) &#8211; bez dodatkowego zapisywania i edycji. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 usuwania termin\u00f3w bezpo\u015brednio w Studio. No i warto te\u017c wspomnie\u0107 o tym, \u017ce Termbase Viewer pojawia si\u0119 ekspresowo (w odr\u00f3\u017cnieniu od \u015blimacz\u0105cego si\u0119 interfejsu wcze\u015bniejszych wersji).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/SDL-Trados-Studio-2014-sp2-2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11133 size-full\" src=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/SDL-Trados-Studio-2014-sp2-2.png\" alt=\"SDL Trados Studio 2014 sp2-2\" width=\"700\" height=\"327\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>\n<h3>Automatyczne rozpoznawanie ci\u0105g\u00f3w alfanumerycznych<\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Studio uzna jako placeables kombinacje znak\u00f3w zawieraj\u0105ce:<\/p>\n<ul>\n<li>wielkie litery\u00a0(VGN-FW550F)<\/li>\n<li>liczby\u00a0(M10X30)<\/li>\n<li>podkre\u015blenie\u00a0(NAME_4001C)<\/li>\n<li>my\u015blnik\u00a0(VGN-FW550F)<\/li>\n<li>kropka (BV0.mxm.072.531).<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/SDL-Trados-Studio-2014-sp2-3.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11134 size-full\" src=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/SDL-Trados-Studio-2014-sp2-3.png\" alt=\"SDL Trados Studio 2014 sp2-3\" width=\"869\" height=\"125\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">\n<h3>Edycja segment\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142owych dla\u00a0wszystkich format\u00f3w plik\u00f3w (opr\u00f3cz ITD)<\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Do tej pory edytowa\u0107 mogli\u015bmy pliki .docx i .pptx. Obecnie, edycja dost\u0119pna jest te\u017c w pozosta\u0142ych przypadkach.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dodano tak\u017ce szereg mniejszych ulepsze\u0144, takich jak modyfikacje dotycz\u0105ce systemu licencyjnego, modyfikacja ustawienia weryfikacji tag\u00f3w (obecnie globalne ustawienie, zamiast ustawie\u0144 dla poszczeg\u00f3lnych typ\u00f3w plik\u00f3w), a tak\u017ce zmiany w sposobie liczenia znak\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wi\u0119cej informacji o nowo\u015bciach znajdziecie w linkach poni\u017cej:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.translationzone.com\/products\/sdl-trados-studio\/freelance\/service-packs.html?utm_medium=software&amp;utm_source=sdl+trados+studio+2014&amp;utm_campaign=SDL+Trados+Studio+2014+RSS&amp;utm_content=Service+Pack+2\" target=\"_blank\">Informacje &#8211; Service Pack 2<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/kb.sdl.com\/#tab:homeTab:crumb:7:artId:5690\" target=\"_blank\">SP2 Release notes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ma\u0142ymi krokami w dobr\u0105 stron\u0119? 18 listopada 2014 r. SDL udost\u0119pni\u0142 service pack 2 do SDL Trados Studio 2014. Link do pobrania tej wersji programu znajdziecie w swoim koncie SDL w zak\u0142adce Products &amp; Plans w sekcji Downloads. Standardowo pobra\u0107 nale\u017cy dwa pliki instalacyjne:\u00a0SDL Trados Studio 2014 SP2 i\u00a0SDL MultiTerm 2014 SP2 Desktop Installer. Instalacja &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/cattools.pl\/?p=11131\" class=\"more-link\">Czytaj dalej<span class=\"screen-reader-text\"> SDL Trados Studio 2014 SP2 &#8211; nowa wersja Tradosa Studio<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11138,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,16,18],"tags":[53,61,64,79,80,81,82],"class_list":["post-11131","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-headline-2","category-programy-cat-2","category-trados","tag-nowy-trados","tag-programy-cat","tag-service-pack","tag-trados","tag-trados-java","tag-trados-studio","tag-trados-studio-2014-sp2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11131"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11131\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}