{"id":11175,"date":"2014-11-27T11:21:29","date_gmt":"2014-11-27T10:21:29","guid":{"rendered":"http:\/\/cattools.pl\/?p=11175"},"modified":"2014-11-27T11:21:29","modified_gmt":"2014-11-27T10:21:29","slug":"memoq-2014-r2-pierwsze-informacje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cattools.pl\/?p=11175","title":{"rendered":"memoQ 2014 R2 &#8211; pierwsze informacje (update 1.12.2014 r.)"},"content":{"rendered":"<p>Kilgray poinformowa\u0142, \u017ce drugie wydanie (R2 &#8211; Release 2) programu memoQ 2014 zostanie udost\u0119pnione\u00a0w drugim tygodniu grudnia 2014 roku, 10 grudnia.<\/p>\n<p>G\u0142\u00f3wn\u0105 zapowiadan\u0105 nowo\u015bci\u0105 tej edycji b\u0119dzie zmiana menu. Wszystkie funkcje i polecenia w programie zosta\u0142y przeorganizowane i u\u0142o\u017cone w formie wst\u0105\u017cki. Ta zmiana, cho\u0107 istotna,\u00a0nie powinna dziwi\u0107. Producent ju\u017c od jakiego\u015b czasu przymierza\u0142 si\u0119 do wprowadzenia wst\u0105\u017cki, pod\u0105\u017caj\u0105c mi\u0119dzy innymi za produktami Microsoftu, czy te\u017c Tradosa Studio.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/2014-R2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11182 size-large\" src=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/2014-R2-1024x591.jpg\" alt=\"memoQ 2014-R2 wst\u0105\u017cka ribbon\" width=\"669\" height=\"386\" \/><\/a><\/p>\n<p>Dodatkowo, do ka\u017cdego przycisku dodano ma\u0142\u0105 podpowied\u017a, kt\u00f3ra wyja\u015bni u\u017cytkownikom, za co odpowiada konkretna funkcja.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/2014-R2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11181 size-full\" src=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/toolbar-tip2.png\" alt=\"toolbar-tip2\" width=\"419\" height=\"218\" \/><\/a><\/p>\n<p>Logika u\u0142o\u017cenia przycisk\u00f3w ma lepiej odwzorowywa\u0107 kolejne etapy pracy z t\u0142umaczeniem. B\u0119dzie to odpowiednio:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/logika.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11176 size-full\" src=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/logika.png\" alt=\"logika\" width=\"961\" height=\"229\" \/><\/a><\/p>\n<p><a id=\"\" class=\"\" title=\"\" href=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/logika-300x71.png\" rel=\"prettyPhoto\"><img alt=\"\" \/><\/a>Opr\u00f3cz wst\u0105\u017cki, nowa wersja wprowadza\u0107 b\u0119dzie oko\u0142o 14 nowych element\u00f3w &#8211; mniejszych i wi\u0119kszych zmian. O kolejnych nowo\u015bciach b\u0119dziemy dowiadywa\u0107 si\u0119 stopniowo do daty wydania.<\/p>\n<p>Przygl\u0105daj\u0105c si\u0119 pierwszym screenom zauwa\u017cyli\u015bmy, \u017ce jedn\u0105 z tych zmian mo\u017ce by\u0107 dodanie przycisku zamykania projekt\u00f3w. Niby ma\u0142a rzecz, a na pewno wszystkich ucieszy.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/close-project.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11183 size-full\" src=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/close-project.png\" alt=\"close project\" width=\"416\" height=\"294\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Update 1.12.2014 r.<\/strong><\/p>\n<p>Kolejne nowo\u015bci w memoQ 2014 R2 ods\u0142aniane s\u0105 stopniowo.\u00a0Oto kolejna porcja nowo\u015bci.<\/p>\n<ul>\n<li>potwierdzenie naszych przypuszcze\u0144 o u\u0142atwionym zamykaniu projekt\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/close-project1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11192 size-full\" src=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/close-project1.png\" alt=\"close project\" width=\"253\" height=\"141\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>poprawione zachowanie tzw. &#8222;tooltips&#8221;, czyli informacji widocznych po najechaniu mysz\u0105 na ikon\u0119 lub nazw\u0119 pliku\/zak\u0142adki\/funkcji.<\/li>\n<li>poprawiono zachowanie\u00a0okien, w taki spos\u00f3b, by okno z list\u0105 pozycji (np. okno z list\u0105 plik\u00f3w) by\u0142o domy\u015blnie aktywne (mia\u0142o &#8222;focus&#8221;). Dzi\u0119ki temu, \u00a0listy b\u0119dzie mo\u017cna przewija\u0107 bez konieczno\u015bci klikania w dane okno.<\/li>\n<li>dodano mo\u017cliwo\u015b\u0107 bardziej precyzyjnego dostosowania widoku edytora. Mo\u017cna np. zdecydowa\u0107, kt\u00f3re informacje maj\u0105 by\u0107 widoczne. Przyk\u0142ad na screenach poni\u017cej.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>v.1 &#8211; informacje o nazwie dokumentu, status segmentu, kontekst, d\u0142ugo\u015b\u0107 edycji<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11194 size-full\" src=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/editor2.png\" alt=\"editor2\" width=\"486\" height=\"111\" \/><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>v.2- to samo bez informacji o d\u0142ugo\u015bci edycji<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11193 size-full\" src=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/editor1.png\" alt=\"editor1\" width=\"486\" height=\"118\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>przy tej okazji zwracamy uwag\u0119 na nowy przycisk &#8222;Jump to&#8221;, czyli mo\u017cliwo\u015b\u0107 skoku do konkretnego segmentu. Mo\u017cna to by\u0142o zrobi\u0107 w innym miejscu, ale przycisk w edytorze na pewno u\u0142atwi t\u0119 operacj\u0119.<\/li>\n<li>podczas tworzenia widok\u00f3w, np. sklejania dokument\u00f3w, memoQ doda tre\u015bci do widok\u00f3w w tej kolejno\u015bci, w kt\u00f3rej pliki s\u0105 wy\u015bwietlone na li\u015bcie. Do tej pory jego zachowanie w tym zakresie by\u0142o nieprzewidywalne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wst\u0105\u017cka na ekranie g\u0142\u00f3wnym<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Ribbon-main.jpg-large.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11196 size-full\" src=\"http:\/\/cattools.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Ribbon-main.jpg-large.jpg\" alt=\"Ribbon-main\" width=\"1024\" height=\"145\" \/><\/a><\/p>\n<p>C.D.N<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o informacji: <a href=\"https:\/\/www.memoq.com\/kilgray-blog\/november-2014\/space,-discoverability-and-improved-workflow-logic\">Kilgray<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kilgray poinformowa\u0142, \u017ce drugie wydanie (R2 &#8211; Release 2) programu memoQ 2014 zostanie udost\u0119pnione\u00a0w drugim tygodniu grudnia 2014 roku, 10 grudnia. G\u0142\u00f3wn\u0105 zapowiadan\u0105 nowo\u015bci\u0105 tej edycji b\u0119dzie zmiana menu. Wszystkie funkcje i polecenia w programie zosta\u0142y przeorganizowane i u\u0142o\u017cone w formie wst\u0105\u017cki. Ta zmiana, cho\u0107 istotna,\u00a0nie powinna dziwi\u0107. Producent ju\u017c od jakiego\u015b czasu przymierza\u0142 si\u0119 &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/cattools.pl\/?p=11175\" class=\"more-link\">Czytaj dalej<span class=\"screen-reader-text\"> memoQ 2014 R2 &#8211; pierwsze informacje (update 1.12.2014 r.)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11186,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[30,43,45,47,49],"class_list":["post-11175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-memoq-2","tag-cat-tools","tag-memoq","tag-memoq-2014-r2","tag-memoq-ribbon","tag-memoq-wstazka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11175"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11175\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}