{"id":333,"date":"2011-02-22T22:14:26","date_gmt":"2011-02-22T21:14:26","guid":{"rendered":"http:\/\/cattools.pl\/?p=333"},"modified":"2011-02-22T22:14:26","modified_gmt":"2011-02-22T21:14:26","slug":"ocr-sposob-na-tlumaczenie-plikow-pdf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cattools.pl\/?p=333","title":{"rendered":"OCR – spos\u00f3b na t\u0142umaczenie plik\u00f3w PDF"},"content":{"rendered":"

\"Abby_FineReader_OCR\"<\/p>\n

OCR <\/strong>(ang. Optical Character Recognition<\/strong>, czyli Optyczne Rozpoznawanie Znak\u00f3w) to technologia umo\u017cliwiaj\u0105ca komputerowi czytanie pisma. Programy OCR umo\u017cliwiaj\u0105 komputerowi odczytywanie dokumentu, kt\u00f3ry oryginalnie jest w formie pliku graficznego i przetworzenie go na plik komputerowy, kt\u00f3ry mo\u017cna edytowa\u0107, wysy\u0142a\u0107, lub drukowa\u0107.<\/p>\n

W technologii OCR mo\u017cna wyr\u00f3\u017cni\u0107 ICR<\/strong> (ang. Image Character Recognition<\/strong>). ICR u\u017cywany jest przy przenoszeniu na komputer dokument\u00f3w pisanych r\u0119cznie, jak np. r\u0119cznie wype\u0142nianych formularzy. Mo\u017cliwo\u015bci program\u00f3w ICR ograniczaj\u0105 si\u0119 do odczytywania r\u0119cznie pisanych cyfr i drukowanych liter. Poniewa\u017c s\u0105 one zwykle wpisywane w oddzielne pola na formularzach, daje to programowi mo\u017cliwo\u015b\u0107 ich odczytania.<\/p>\n

Po zeskanowaniu dokumentu nale\u017cy ustali\u0107 obraz. Polega to na zr\u00f3\u017cnicowaniu kontrastu mi\u0119dzy punktami, z kt\u00f3rych sk\u0142ada si\u0119 obraz. W ten spos\u00f3b program tworzy zarys znak\u00f3w. Im wi\u0119ksza rozdzielno\u015b\u0107 dokumentu, tym lepiej. Nast\u0119pny etap to rozpoznawanie znak\u00f3w. Program zaznacza wszystko, co jest znakiem, omijaj\u0105c np. ilustracje. Nast\u0119pnie program identyfikuje znaki i por\u00f3wnuje wyniki z danymi na temat font\u00f3w (pochy\u0142e, ozdobne, pogrubione, szeryfowe, bezszeryfowe). Dalej program odczytuje ca\u0142e s\u0142owa i por\u00f3wnuje z s\u0142owami zapisanymi w s\u0142owniku danego j\u0119zyka. Potem kolej na korekt\u0119. W zale\u017cno\u015bci od wersji programu korekt\u0105 zajmuje albo u\u017cytkownik, albo sam program. Ostatnim etapem jest zapisanie odczytanego dokumentu jako plik komputerowy (np. jako dokument Worda).<\/p>\n

Aby mo\u017cna by\u0142o u\u017cywa\u0107 OCR, wystarczy mie\u0107 oprogramowanie OCR oraz skaner o rozdzielczo\u015bci 300 dpi. OCR jest szczeg\u00f3lnie przydatne, gdy trzeba przenie\u015b\u0107 do komputera ogromne ilo\u015bci tekstu. Zamiast przepisywa\u0107 ka\u017cd\u0105 stron\u0119 po kolei, wystarczy zeskanowa\u0107 potrzebne dokumenty i u\u017cy\u0107 oprogramowania OCR do przetworzenia informacji (tekst, ilustracje, tabele, grafiki, wykresy). Przetworzenie jednej strony zajmuje programowi jedn\u0105 minut\u0119, co jest nieosi\u0105galnym wynikiem dla cz\u0142owieka przepisuj\u0105cego r\u0119cznie. Co wi\u0119cej, niemo\u017cliwe jest r\u0119czne przeniesienie graficznych element\u00f3w tekstu takich jak ilustracje.<\/p>\n

Autorka tekstu: Karolina Tkaczyk<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OCR (ang. Optical Character Recognition, czyli Optyczne Rozpoznawanie Znak\u00f3w) to technologia umo\u017cliwiaj\u0105ca komputerowi czytanie pisma. Programy OCR umo\u017cliwiaj\u0105 komputerowi odczytywanie dokumentu, kt\u00f3ry oryginalnie jest w formie pliku graficznego i przetworzenie go na plik komputerowy, kt\u00f3ry mo\u017cna edytowa\u0107, wysy\u0142a\u0107, lub drukowa\u0107. W technologii OCR mo\u017cna wyr\u00f3\u017cni\u0107 ICR (ang. Image Character Recognition). ICR u\u017cywany jest przy przenoszeniu … <\/p>\n

Czytaj dalej OCR – spos\u00f3b na t\u0142umaczenie plik\u00f3w PDF<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11107,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,12],"tags":[22,25,43,50,51,53,54,58,60,76],"class_list":["post-333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artykulu-uzytkownikow","category-narzedzia-cat","tag-abby-finereader","tag-artykuly-uzytkownikow","tag-memoq","tag-narzedzia-cat","tag-narzedzia-cat-podstawy","tag-nowy-trados","tag-ocr","tag-podstawy","tag-porady-trados","tag-tlumaczenie-plikow-pdf"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/333\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cattools.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}